و نرم كند : ريتيانه و زفت و موم از هر يكى بنج ستير « 1 » بيرزذ « 1 » جهار درم سنك ، اين‌همه را جمع كند « 2 » با روغن زيت و « 3 » بر آتش نهذ تا مرهم كردذ و به كار دارذ . [ صفت ] « 4 » مرهم « 5 » شنكرف كى بشايذ مر خوك را و سرطان را و نرم كند آماسهاء سخت را و كوشت برآرذ : مرداسنك بنج درم سنك كندرو و بيرزذ و اشق از هر يكى ده درم سنك علك جك شش درم سنك موم زرد دو درم سنك شنكرف سرب دو ستير ، جمع كند اين‌همه را آنج بتوانذ بكوبذ و آن ديكر را حل كند و با روغن زيت « 6 » بكدازذ و همه را « 6 » بهاون جمع كند بكوفتن « 7 » . [ صفت ] « 4 » مرهم زنكار « 8 » ريشها را خشك كند كه كهن كشته بوند « 9 » و كوشت مرده بخورذ « 10 » : زنكار دو درم سنك ريتيانه و موم از هر يكى بنج درم سنك « 11 » ، بكدازذ موم و ريتيانه را « 11 » با روغن زيت بر آن « 12 » اندازه كحاجت ايذ و زنكار كرفته و بيخته بر وى افكند و بهاون بزند تا مرهم شوذ . صفت « 13 » مرهم ارزيز سوخته كه ( f . 488 ) بشايذ مر ريشهاى كهن را و كوشت برآرذ : بكيرذ ارزيز سوخته بكوكرد « 14 » ، و من قصّه اين بكويم اكر ارزيز نبوذ اسرب بيارذ سوخته بكوكرد « 15 » و روى سوخته و سبيدهء ارزيز و علك شاخ و مرداسنك و مر و قليمياسيم و اشق و جاوشير و مصطكى از هر يكى سه استير « 16 »

--> ( 1 - 1 ) - ف : بپزذ ( 2 ) - ف : افزوده . و ( 3 ) - ف : « و » ندارد ( 4 ) - از « م » افزوده شد . در اصل خوانده نمىشود ( 5 ) - ف : مرهمى ( 6 - 6 ) - ف : بكذارذ و همه ( 7 ) - ب ه : ظ . تا يكى شود و به كار دارد ( 8 ) - ف : افزوده . مر ( 9 ) - ف : كشته بوذ ( 10 ) - ب ه : و تازه برارد ( 11 - 11 ) - ف : موم را و ريتيانه را بكذازذ ( 12 ) - ف : بذان ( 13 ) - ف : « صفت » ندارد ( 14 ) - ب ه : افزوده . سرب را بكوكرد بسوزد ( 15 - 14 ) - ف : ندارد ( 16 ) - ف : سه درمسنك